Arrivé à la soixantaine, avec quarante ans d'enregistrements derrière lui, le chef britannique jadis captivant à Birmingham quitte bientôt l'Orchestre philharmonique de Berlin pour l'Orchestre symphonique de Londres.