Décrite par Colm Toibin, la vie étouffée par le conformisme et la résignation que mène une jeune provinciale irlandaise transplantée dans le New York des années 1950