Des individus viennent d'enlever Tatiana, l'interprête de Malko, en les coinçant avec deux voitures. Ce dernier va se retrouver aux prises avec des Serbes peu accommodants : les Bérets rouges.