Il n'est pas vraiment question de francophonie dans l'étonnant "Francofonia", on y parle indistinctement russe, anglais, allemand et français, au gré des fluctuations du montage et des interventions off de Sokourov lui-même - quant au titre, il est italien.