Voyage au pays des Helvètes... serait un bon sous-titre, nous a-t-on soufflé. La référence à Astérix permet de dire une affection. Elle souligne que le regard porté est à 100 % français. Des Italien.ne.s, des Allemand.e.s auraient ouvert d’autres portes, bien sûr. Mais, que serait une lecture tchèque ou anglaise de la Suisse ? Il ne s’agit pas seulement de la complicité linguistique, ni de la connivence culturelle que nous avons avec une fraction du territoire, et qui ont joué à plein dans nos choix. Quel portrait les créateurs, producteurs et médiateurs du livre de la jeunesse font-ils de ce pays que nous avons eu tant de plaisir à arpenter mentalement ? Malgré ses inévitables biais, nous sommes heureux de partager avec vous cette photographie ! Sommaire. La Suisse, juste une mise au point, entretien avec Dominique Dirlewanger. L'Internationale des auteurs-illustrateurs : en Romandie et au-delà... Etienne Delessert, un Lausannois grand voyageur. Suisses ? Ah bon ? Portraits de quelques illustrateurs et illustratrices. Entretien avec Zep. Panorama suggestif : une petite tournée des éditeurs. Une Joie de lire par-delà les frontières. Portrait de la maison de Francine Bouchet, suivi d'un bref échange avec l'éditrice en son pays. Helvetiq, rencontre avec Hadi Barkat, fondateur. L'Institut suisse Jeunesse et Médias - ISJM. Le Prix suisse du livre jeunesse, un jeune prix. L'autre visage de Johanna Spyri. Se hâter lentement, un entretien avec Marion Graf. Dossier de 13 articles.