En rendant hommage au Japon, cette année, les organisateurs du Salon du livre de Paris, qui se tiendra Porte de Versailles du 16 au 19 mars 2012, ont sans doute voulu tendre la main à un peuple blessé depuis la tragédie de Fukushima, mais ils ont surtout souhaité nous familiariser avec une littérature largement méconnue en France, malgré les efforts d'une poignée d'éditeurs û Philippe Picquier, en particulier. Et si- à part quelques grands noms, de Mishima à Kawabata, de Kenzaburô Oé à Murakami - les auteurs du pays du Soleil-Levant paraissent un peu énigmatiques, s'ils semblent appartenir à une nébuleuse aux contours imprécis, c'est parce qu'ils sont tous différents les uns des autres, tous singuliers : il n'existe pas ″une″ littérature japonaise, mais de nombreux courants qui se côtoient dans un joyeux désordre, comme un puzzle éparpillé.