Plus de vingt ans après "Les Effrois de la glace et des ténèbres" - un succès mondial -, Christoph Ransmayr, couronné depuis par une douzaine de prix littéraires (dont le prix Heinrich Böll en 2007), crée une forme à la fois nouvelle et héritée des grandes épopées antiques ou des grands livres fondateurs de l'Inde et du Népal.