L'observatoire du Mauna Kea va-t-il rester à la pointe de l'astronomie ? Considéré comme un sanctuaire par les Hawaïens natifs, et comme un site protégé par les écologistes, le sommet volcanique se retrouve au coeur d'âpres batailles.