Cette étude porte sur les transformations subies par les armoriaux arthuriens à l’époque du livre imprimé et s’intéresse aux fonctions de ces paratextes au xvie siècle. Les deux premiers armoriaux concernés sont ceux de François Regnault et de Benoît Rigaud, inspirés principalement par la liste publiée par le célèbre Antoine Vérard au début de son Guiron le Courtois de 1501. À la fin du xvie siècle, la Devise est traduite et adaptée en anglais par Richard Robinson. L’ancien armorial français est intégré dans les spectacles arthuriens organisés dans le milieu urbain anglais, où les identités des chevaliers arthuriens deviennent des rôles assumés par les membres les plus riches de la bourgeoisie londonienne. À travers les trois exemples investigués, l’armorial arthurien se décline comme une source prestigieuse pour l’imaginaire néo-chevaleresque.