C'est à la locution latine dans son sens fort que se réfère Bernard Chambaz : « et cetera desunt- et ce qui reste manque », précise-t-il dès le début du livre. La « singulière » absence des êtres aimés se heurte au « soleil éclatant » de l'été qui souligne et accroît la présence des ombres.