Dewey est de retour. Ou plutôt faudrait-il dire : Dewey ne revient pas, il arrive, il débarque sur les côtes françaises pour la première fois, faisant presque figure de nouveau venu alors même qu'il a profondément marqué de son empreinte la dernière décennie du XIXe siècle et les six premières décennies du XXe siècle, avant de connaître une éclipse d'une quarantaine d'années. Il aura fallu attendre le début du XXIe siècle pour que les oeuvres majeures de John Dewey (1859-1952) traversent l'Atlantique et bénéficient, enfin, d'une attention soutenue de la part des traducteurs, des commentateurs et des théoriciens français (principalement en philosophie et en sciences sociales).