Sortie indemne de la hype, la formation new-yorkaise conserve, à l'heure du troisième album, son style unique. Revenu des guitares ces temps-ci, la flamboyante Karen O explique