Dans un précédent roman traduit en français, ″Voix de la nuit″, Marcel Beyer avait approché l'histoire allemande et la nazisme en imaginant l'invention d'une technique de dressage des esprits par la voix humaine. Dans ″Kaltenburg″, l'histoire humaine et le monde animal sont savamment intriqués, au point de faire croire à une interaction entre les deux...