« Monter Pinter, et à l'Odéon, et avec Bruno Ganz » : Philippe Djian, qui a retraduit « Le Retour » pour la mise en scène de Luc Bondy, souligne ainsi l'enjeu, pour le nouveau directeur du Théâtre de l'Europe, de sa première création en langue française depuis son arrivée à la tête de l'établissement.