Note General : Tièstous : œuvre primée du gouvernement. Gåtèye : oeûvre prîmèye dè gouvernumint, crèyèye le 24 janvier 1904 par lu cerki l'Elan walon. Mais l'cour djåse... : deuxième prix au concours littéraire organisé par "Nameur po tot", œuvre primée du gouvernement. Ruv'nou : primeie dè gouvernumint. crèeie à l'Normale, lu 13 d'avri 1902, par lu Cerke l'Elan wallon.

Note Note sur la description matérielle : 4 volumes reliés en un seul.