Le festival de Llanffugiol, Pays de Galles : événement international, à en croire le programme. Pourtant, il semble inconnu des indigènes. Un mystère que découvre le choeur de Boyling Corner lorsque leur bus tombe en panne dans la campagne galloise. Serait-ce leur condition d'Anglais qui leur vaut cet accueil plus que froid ? Joe Sixsmith, choriste et détective privé, s'empresse alors de réchauffer l'atmosphère en sauvant une jeune fille d'une maison en flammes. (4e de couverture)