La bataille entre les Miburo et les Chi no risshi qui veulent détruire Kyoto par le feu fait rage. Nio retrouve Nagi mais ses paroles tranchantes bousculent les convictions du jeune garçon... Kondô et Yôtarô s'affrontent en duel, tout comme Serizawa et Naozumi...