C'est l'effervescence au Pin creux : Max a accepté d'entraîner deux magnifiques chevaux de concours et la princesse Zora Nazim fait l'hommeur à Carole, Stemp et Lisa de venir monter au centre équestre. L'arrivée de cette invitée prestigieuse, et de ses nombreux gardes du corps, annonce une journée en tout point exceptionnelle...