Des contributions concernant l'écriture pour la jeunesse, allant de l'étude d'auteurs classiques à l'analyse du rôle des illustrations, sont suivies d'essais abordant des thèmes de recherche liés à la traduction littéraire (la nature intersémiotique de cette activité, la voix du traducteur, etc.) puis d'un aperçu des principes théoriques de la traduction audiovisuelle.