Usa, 1973. L'affaire du Watergate secoue la vie politique et la mode de l'échangisme se répand. La famille Hood, comme le reste de l'Amérique, découvre le mensonge et la révolution sexuelle. Une tempête de glace - la pire depuis 30 ans - s'abat sur le pays. Chacun de son côté, les Hood vont vire la plus mauvaise nuit de leur existence...

À San Juan, sur l'île de Porto Rico, Madison Taylor est blessée lorsqu'elle se retrouve sous les tirs croisés de Pierce et Tull, deux policiers corrompus. Steve Wakes est chargé d'assurer sa protection car elle est la seule témoin d'un double meurtre. Une nuit de tous les dangers débute... (Electre)

On les appelle respectueusement Monsieur l'agent, et dans leur dos, on les traite de poulets, flics, flicards, hirondelles, bourriques, et autres noms d'animaux dont l'imagination des honnêtes citoyens est prodigue. Leur cote d'amour oscille du médiocre au désastreux. Boucs émissaires de toutes nos frustrations, les représentants des forces de l'ordre sont les grands incompris de la société moderne. Pour les rapprocher de nous, on avait tout essayé sauf peut-être le rire...