18 auteurs, de traditions et de milieux différents, évoquent ce que la grand-parentalité signifie pour eux : leurs rapports avec leurs grands-parents puis leurs petits-enfants, ce qu'ils ont reçu et ce qu'ils voudraient transmettre. Ils reviennent aussi sur leur vie de senior, ce qu'elle implique au XXIe siècle et relatent des drames qui surviennent dans des familles de plus en plus diverses. ©Electre 2023

Sophie vient de naître et présente sa grande famille qui parle beaucoup de langues. Ses parents désirent qu'elle soit bilingue. Une histoire contée au fil de 18 langues avec la traduction française. Avec des jeux sur les langues et les mots. ©Electre 2024

« Sophie et ses langues » est la biographie langagière d'une petite fille, Sophie, c'est-à-dire l'histoire des langues de sa famille avec lesquelles elle est destinée à grandir et qui participeront à construire son identité plurielle. L'histoire permet de stimuler chez les enfants une réflexion sur les parcours individuels et les liens intergénérationnels et sociaux qui font de nous les individus que nous sommes : d'où viennent mes parents et grands-parents et quelles sont les langues de ma famille ? Quelles sont les langues de mes voisins, de mes camarades ? Pourquoi et comment connaissons-nous toutes ces langues? L'histoire est illustrée par des dessins originaux qui donnent à voir les différentes langues dont il est question dans le livre. 8 activités de découverte des langues accompagnent l'histoire dans cet album. Des fiches pédagogiques sont également téléchargeables sur le site de DULALA.