Recueil d'essais et de poèmes du lauréat du Prix Nobel de la paix 2010, emprisonné en Chine depuis 2009. Dans ces textes tantôt militants, poétiques ou philosophiques, ce professeur de littérature évoque l'amour, la situation des intellectuels en Chine, l'évolution de la société chinoise, la spiritualité, la défense des libertés fondamentales, etc.

Entouré par les monts Qinling, dans la province du Shaanxi, se trouve le Bourg-des-Cerisiers. Portée-la-Lumière, jeune femme aussi ravissante que brillante, vient d'y être nommée responsable de l'administration. Assistée de la fidèle Zhuzi, elle doit veiller à l'ordre et à l'« harmonie » sociale et répondre aux multiples doléances des villageois, qu'il s'agisse d'une infestation de poux ou de la construction d'une nouvelle usine supposée apporter la prospérité économique. Mais le coeur tendre de Portée-la-Lumière pourrait bien la conduire à sa perte.Dans ce roman colossal, Jia Pingwa peint un saisissant tableau de la Chine rurale, du petit peuple des campagnes et des nombreuses tensions et contradictions qui fissurent le vernis de la fameuse « harmonie » censée régner dans le pays.Traduit du chinois par Geneviève Imbot-Bichet

«  Pour que nos descendants sachent ce qu'il s'est passé à Wuhan.  »Du début de la pandémie de Covid-19 qui a bouleversé le monde, nous ne savons rien. En janvier  2020, pour la première fois dans l'histoire, une ville de plus de dix millions d'habitants est mise en quarantaine.Enfermée dans son appartement, l'écrivaine Fang Fang tient son journal en ligne. Jour après jour, suivie par des millions de lecteurs, elle retrace l'histoire d'une catastrophe, depuis le chaos glaçant des premières semaines jusqu'à l'enrayement de l'épidémie.Fang Fang raconte la mort et la peur, la solidarité des habitants, le silence des responsables, le courage des lanceurs d'alerte, la débrouille et les petites joies, les plaisanteries et la colère qui circulent, le printemps qui vient dans une ville qu'elle aime. Alors qu'il se heurte à la censure et à de violentes attaques, ce témoignage unique nous rappelle nos premiers devoirs dans les heures sombres  : l'indépendance d'esprit et l'humanité.Traduit du chinois par Frédéric Dalléas et Geneviève Imbot-Bichet.  À propos de l'autriceÉcrivaine éminente dans le paysage littéraire chinois, Fang Fang est l'autrice d'une œuvre prolifique, dont Soleil du crépuscule (Stock, 1999), Début fatal (Stock, 2001) et Funérailles molles (2019). Son journal de Wuhan est traduit dans 20  pays.  «  Un livre aux répercussions planétaires  »  ; «  Témoignage littéraire irremplaçable  »  Le Figaro«  Un témoignage de première main, un document rare écrit au bord du gouffre et en temps réel dans le brouillard de l'inconnu, de la peur, de la censure.  »  Signe des temps, France culture«  Un excellent antidote tant aux fantasmes occidentaux qu'à la propagande chinoise  » Le Monde«  Pour savoir comment la fin du monde a commencé, il faut lire Fang Fang.  » L'OBS

A l'occasion des 50 ans de l'ouverture des relations diplomatiques entre la Chine et la France, cette anthologie rassemble divers textes écrits par des auteurs chinois depuis 1964 : journaux intimes, nouvelles, pages de blog, etc. ©Electre 2018

Jeune femme téméraire, Nui Xiaoli vit seule avec son frère, un garçon assez lâche qu'elle veut marier à tout prix. Mais dans la campagne chinoise, les fiancées s'achètent à prix d'or et les arnaques sont monnaie courante. Aussi, quand la promise de son frère disparaît avec la dot une fois passée la nuit de noces, Niu Xiaoli, prête à tout pour récupérer son argent, se lance à sa poursuite. ©Electre 2020

De 1920 à 1970, des amis d'enfance, membres de l'Opéra de Pékin vont s'aimer, se tromper, se trahir dans une épopée à travers les bouleversements de la Chine. Une belle et captivante histoire.

Habitante de Wuhan, épicentre de l'épidémie de coronavirus, l'écrivaine chinoise, strictement confinée pendant plus de soixante jours, écrit son journal sur les réseaux sociaux chinois. Elle raconte le chaos du début, la mort, la peur, le chagrin, mais aussi le quotidien et la débrouille. Régulièrement censurés, ses écrits seront lus par des millions d'internautes et massivement partagés en privé.