Regard sur les langues étrangères mêlant curiosité et humour. A travers exemples et anecdotes, l'ouvrage invite à découvrir le shona, cette langue qui ne différencie pas le bleu du vert, la raison pour laquelle les Islandais doivent décider si quatre est un pluriel, la seule langue à ne pas avoir de verbes ou la signification du mot ikea. Elle montre aussi comment s'acquiert le goût des langues.

Marissa Dahl, monteuse de films, est engagée sur un long métrage qui se déroule à Kickout Island. Tony Rees, le réalisateur, a une réputation de tyran. L'ambiance de tournage vire rapidement à la paranoïa, car une atmosphère étouffante règne. Le film est l'adaptation d'une histoire vraie, celle du meurtre non élucidé, vingt ans auparavant, de Caitlyn Kelly. ©Electre 2020

Après un procès qui a passionné l'Amérique, la jeune Janie Jenkins est reconnue coupable de l'assassinat de sa mère, la très fortunée et très mystérieuse Marion Elsinger. Dix ans plus tard, suite à une enquête sur la manipulation de preuves par le laboratoire de police scientifique de L.A, Jenkis sort de prison, sa libération scandalise le pays, convaincu de la culpabilité de la riche héritière. Janie est-elle coupable ou innocente ? Elle-même n'en a pas la moindre idée. Trop ivre la nuit du meurtre, elle n'a plus aucun souvenir de ses faits et gestes. Ne lui reste en mémoire que les deux derniers mots prononcés par sa mère, deux mots mystérieux qui vont la conduire à aller chercher les réponses à toutes les questions qu'elle se pose dans une petite ville du Middle West.