Le narrateur, militaire de l'armée napoléonienne, est envoyé en mission à Barcelone avec deux lieutenants placés sous ses ordres. Surpris par un orage, à la veille de Noël, les trois hommes se réfugient dans un château tenu pour hanté par Ghismondo de Las Sierras. Une nuit de Noël, ce chef de famille a poignardé sa fille Inès. Depuis, chaque année, Inès revient danser sur les lieux du crime.