Malgré les doutes qu'elle ressent, Hotaru a accepté d'avancer vers l'inconnu et de sortir avec Hananoï. Elle et lui forment désormais officiellement un couple ! Mais tandis qu'ils continuent de chercher un équilibre qui leur convienne à tous les deux, le jeune homme décide de s'exprimer avec sincérité. Il fait alors une certaine demande à sa petite amie… Comment réagira-t-elle ?

Tant bien que mal, Aku s'est adaptée à la vie dans le passé… Hélas, le temps lui est compté : elle doit impérativement remplir sa mission avant que la batterie de son smartphone ne se vide. Mais les mystères qui entourent Shinobu, celle dont Kojirô est amoureux, sont de plus en plus épais… Afin de lever le voile sur l'identité de cette dernière, Aku décide de s'infiltrer dans le quartier général du gang Amidara, accompagnée de ses sbires. En sortira-t-elle indemne ?

Après avoir affronté leur passé respectif, Hotaru et Hananoï sont convaincus qu'ils veulent continuer à être en couple. Le fait d'avoir surmonté leur première dispute les a rendus plus amoureux que jamais ! De leur côté, Satomura et Yao voient aussi leur situation évoluer...

Tsukasa Ayase est en deuxième année de lycée. Plus jeune, elle a été traumatisée par des camarades d'école… Depuis, elle fuit les interactions avec les garçons. Mais à cause de la baisse du tourisme dans sa région, son quotidien va être chamboulé car l'auberge où elle vit avec son père et ses grands-parents va devenir une pension familiale pour lycéens. Du jour au lendemain, elle devra, bien malgré elle, cohabiter avec deux camarades de lycée. Mais l'un d'entre eux semble aussi enfouir dans son cœur une douleur inavouée…

Tsukasa a décidé de raccompagner Matsuoka, qui se sentait mal. Mais plutôt que de rentrer directement à l'auberge, les deux lycéens font un petit détour par la plage. À cette occasion, le jeune homme commence à se confier à sa camarade, en lui dévoilant les raisons de sa présence en pension…