Avec l'entrée en politique d'Hojô, le monde souterrain des yakuzas est exposé au grand jour. Tokai est envoyé à Hokkaido pour y imposer la bannière du clan Sagara. Mais dans la lutte contre les gangsters locaux, il constate l'influence de la mafia russe sur l'île. Alors que le Japon s'apprête à recevoir le président des Etats-Unis, Asami est sujet à d'étranges douleurs dont il ignore l'origine.