Après trente ans de voyages à la rencontre des civilisations du couchant, sur la route de la soie, Paladjan revient vers son peuple, un royaume pauvre et reculé de l'Asie des steppes, et raconte son odyssée. Akhiva, jeune fils du roi Hélathan, désire entraîner les tribus du royaume vers ces contrées mais se heurte au refus de son père. Il s'endort alors pour rêver.

Alzabane volait avec les siens à la limite de l'atmosphère lorsqu'il fut percuté par un oiseau. Il tomba alors vers les profondeurs de la Terre. A son réveil, il ne reconnut pas son pays et sut qu'il ne reverrait plus les siens. La Lune lui propose alors de la rejoindre et de devenir l'oiseau de la Lune. Il vole pendant longtemps et se retrouve bientôt à graviter pour l'éternité autour de la Lune.

L'un est marronnier, l'autre châtaignier... et ils se détestent cordialement depuis toujours, même quand ils n'étaient que marron et châtaigne. La nature malheureusement les a fait pousser l'un en face de l'autre, provoquant disputes et bagarres, au point que les animaux de la forêt ne veulent plus y habiter...