La barbarie nous menace-t-elle ? Notre monde vacille-t-il sur ses bases ? Et si nous ne faisions que cela, depuis deux millénaires, attendre les barbares, leur prêter la majesté qu'appelle notre épuisement culturel C'est au pays de Denys Arcand, du Déclin de l'empire américain, que paraît la traduction française des brillants essais de Luc Devoldere regroupés sous le titre Wachtend op de Barbaren.

Cet ouvrage se distingue des livres courants sur la chanson québécoise en ceci qu'il propose des outils d'analyse et une médiagraphie novatrice tenant compte de sa nature complexe et des moyens et circonstances par lesquels on y a accès (disques, livres, sites Internet, festivals). Les modes de diffusion, que ce soit la tradition orale ou les journaux, les recueils de chansons et les enregistrements sonores, jouent en soi un rôle essentiel dans la compréhension de cet art si intimement lié à l'expression québécoise. Electre 2014

Prisonnier d'une guerre absurde, Dominique Hardenne est un soldat égaré sur le champ de l'histoire. Il ne sait rien, sinon qu'il veut rentrer chez lui, dans son village. Tandis que passent les saisons, s'ébauche pour lui un lent travail de mémoire sur sa famille, sur Amédée, sur tous les disparus qui, au gré des souvenirs, envahissent sa solitude et rendent insoutenable l'angoisse du survivant.