Récit de cinq ans de la vie d'un bagnard déporté puis relégué en Sibérie pendant la Grande Guerre. Malgré l'horreur évoquée, un chant d'amour dédié à l'immense terre russe et aux peuples qui l'habitent.

Fulbert et Eleanor Sullivan mènent une vie tranquille avec leurs neuf enfants sous le toit des parents de ce dernier. Un jour, il annonce qu'il doit partir en voyage pour affaires. Quelques mois plus tard, Ridley, un ami du couple, reçoit une lettre dans laquelle Fulbert se dit très malade, à l'agonie. Bientôt, le croyant mort, Eleanor accorde sa main à Ridley, bel homme sans morale ni complexe.

En Angleterre, au milieu du XIXe siècle, deux jeunes hommes portent le même nom. Avant eux, leurs pères ont vécu une histoire meurtrière, qui devient secret de famille pour l'un des fils et malédiction pour l'autre. Ils ne devaient pas se connaître et devenir amis, pourtant le destin, fortement aidé par une femme, va les réunir pour le meilleur et pour le pire.

Douze nouvelles explorent les thèmes du voyage et de l'amour pour interroger leur compatibilité. De l'Himalaya à Montevideo en passant par l'Arctique et les steppes de Mongolie, elles mettent en scène l'amour d'un homme pour une femme ou celui d'une famille pour l'un des leurs. (Electre)

En 1945 à Berlin, peu avant l'entrée des chars soviétiques dans la ville bombardée, Arturo Andrade, ancien soldat de la Division Azul, décide de rester pour observer la dislocation du régime nazi. Il enquête sur la disparition d'un scientifique, côtoie des savants voués à l'élaboration de l'arme totale et vit une grande histoire d'amour avec Silke.

A partir de documents inédits (lettres, photographies, etc.), A. Butor raconte la période où sa mère, Madeleine, était mariée avec L. Ferré. Elle décrit leur amour fusionnel, raconte ses souvenirs d'enfance, les moments de bonheur et ceux de tristesse. Elle dresse le portrait de ces deux artistes qui se sont influencés mutuellement pendant des années.

L’auteur, Josef Martin Bauer, affirma avoir interviewé le véritable évadé en 1955, ce dernier souhaitant conserver l'anonymat par peur de représailles. C'est pourquoi Bauer donna le nom de « Clemens Forell » à son personnage, dont le nom véritable était Cornelius Rost...o weit die Füße tragen fut un succès de librairie, traduit en plusieurs langues. Une série télévisée produite en 1959 en Allemagne connut également un grand succès. En 2001, l'histoire de « Clemens Forell » fut le sujet d’un film, réalisé par Hardy Martins, dans lequel fut rajouté un duel entre Forell et un officier soviétique lancé à sa poursuite. Le film se termine par un spectaculaire affrontement sur un pont, à la frontière iranienne. Des journalistes tentèrent de retrouver le véritable évadé, qui décéda en 1983, mais ne voulut jamais paraître au grand jour par peur de représailles du KGB. Des recherches étendues, condensées en 2010 par le journaliste Arthur Dittlmann dans une émission de trois heures pour la radio bavaroise1, ont jeté de sérieux doutes sur l'authenticité des évènements racontés par Rost. Par exemple, il avait été libéré d'un camp russe de prisonniers de guerre le 28 octobre 1947, soit environ deux ans avant sa prétendue évasion de 1949-19522. in : Wikipédia, consulté le 2013-10-10

En 1945, Marie Liedmann fuit Berlin après la mort de son fils Grégor dans un bombardement. Dans le sud du pays elle rejoint son père, Emil. Sur la route de l'exil celui-ci repère un orphelin du même âge que Grégor, et le confie à Maria en lui recommandant de le faire passer pour son fils. 60 ans plus tard, Grégor interroge sa judéité, que Maria lui a toujours dissimulée.

Halgato et son demi-frère Pisti, sont deux jeunes Roms du village de Laksi Roma, au nord de la Slovénie. Le premier a hérité de son père un violon et joue sur les routes pour payer l'école du second. ©Electre 2017

Au Moyen Age, un étranger arrive dans un pays d'Europe centrale frappé par la peste et surveillé par l'Inquisition. L'individu, qui dit s'appeler Johannes Ott, est interrogé. Il semble cacher quelque chose et parle en dormant, comme hanté par son passé. Finalement arrêté et torturé par la police, il avoue qu'il est possédé par un démon, avant de disparaître mystérieusement. ©Electre 2020

La nuit du 23 août 1829, sur la Côte de Cornouailles, Mrs Treverton est sur le point de rendre l'âme dans son manoir. Avant de mourir, elle dicte à sa dame de compagnie, Sarah Leeson, une mystérieuse confession en lui faisant promettre de ne jamais la détruire. Des années plus tard, Sarah disparaît et le manoir est mis en vente.

Ce roman, ancêtre de tous les thrillers, publié à l'époque de Dickens, nous révèle une sorte de Hitchcock de la littérature : suspense, piège diaboliquement retors, terreurs intimes, secrètes inconvenances, rien n'y manque. Une nouvelle traduction qui s'attache à suivre fidèlement le texte original.

Dans l'ère post-communiste, les pérégrinations en Autriche et en Allemagne d'un intellectuel de Bratislava, obsédé par Thomas Bernhardt. Confronté à la curiosité, à l'ignorance ou à l'indifférence, ce voyageur slovaque rencontre l'amour avec Gretka. ©Electre 2019

En treize histoires autour de héros juifs, musulmans, arméniens, poméraniens et turcs à l'image de la diversité ethnique du pays, racontées par treize narrateurs différents, l'auteur dresse un portrait de la Turquie, vingt ans après la création de la république moderne, du début de la Seconde Guerre mondiale à la fin des années 1950. ©Electre 2017

D'origine chinoise, Marie, la narratrice, vit au Canada et enseigne à l'université. Elle avait 9 ans quand son père s'est suicidé. Elle rencontre Ai-Ming, une jeune étudiante réfugiée au Canada, dont le père connut le sien. Elle découvre un homme féru de musique classique. A l'aide d'un étrange roman sans début ni fin, elle tente de reconstituer l'histoire de leurs deux familles. ©Electre 2019

Betsy aspire à devenir écrivaine. Elle écrit l'histoire de sa mère, Lois, qui voulait embrasser la carrière de cantatrice d'opéra. Celle-ci va confier ses souvenirs à sa fille, et cela va créer entre elles un courant de tendresse et de complicité. ©Electre 2018