Dédicace jointe à Monseigneur l'Evêque. Extrait de l'Annuaire d'histoire liégeoise t. VI, n° 4, 1961

Le premier écrit littéraire en langue française date du début du XIIIe siècle. Identifié par Paul Meyer, il est originaire « d’un foyer soucieux de l’instruction religieuse des laïcs », qui se manifeste notamment, par des traductions d’écrits de St Grégoire le Grand, présent à l’abbaye de St Laurent. Le Poème moral, titre donné par Paul Meyer, relèverait de ce courant pieux et édifiant. Son auteur n’est pas connu mais devait être un prêtre séculier relevant de la principauté de Liège et plus précisément, d’après certains traits de sa langue, du district de l’abbaye de Lobbes. Il a dû composer son œuvre vers 1200 mais, avant le Concile de Latran, de 1215. Long de 3796 vers en quatrain d’alexandrins monorimes, forme assez neuve pour l’époque, le Poème moral est structuré en trois parties d’inégale longueur. in : http://principauteliege.byethost13.com/tome3/litterature/poeme/ (consulté le 2015-05-05)