De tous temps, les chemins alpins ont été parcourus à pied, à cheval ou en voiture comme en témoigent de nombreux récits. Jusqu'au XVIIIe siècle pourtant, le voyage est rarement réalisé pour le plaisir. Pèlerins, artisans, colporteurs ou soldats arpentent les montagnes par nécessité plus que pour voir du pays.

Numéro consacré aux lacs dans leurs dimensions touristique, culturelle, sportive ou encore économique. Sont notamment étudiés la pêche professionnelle et amateur, les lacs comme source d'inspiration pour les peintres et les écrivains, l'écosystème des lacs, la villégiature et l'architecture des rivieras alpines.