Louis Traquemort a renoncé à son statut pour l'amour de Jésamine Florale, la fiancée du roi. Accusés tous deux de trahison, ils s'enfuient en compagnie de la gladiatrice Rose Constantine, de l'escroc Brett Hasard et du reptiloïde Samedi. Essayant d'échapper à Finn Durandal, Louis découvre qu'un danger encore plus grand les menace. Seul Owen Traquemort, disparu depuis deux siècles, peut les sauver.

Sur la planète Haden, dans les couloirs d'acier bâtis pour contenir le Labyrinthe de la Folie, Owen Traque-mort, le héros de légende, a ressuscité d'entre les morts. Il a traversé l'espace pour observer la Terreur de près. Et la révélation l'a terrassé. Est-ce bien elle, cette monstruosité invincible qui menace de détruire les mondes et les galaxies ? Ah ! la poisse des Traquemort... Alors, le chemin est tracé : tandis que Louis, son lointain descendant, prendra la tête de la rébellion contre l'usurpateur du trône, l'odieux Finn Durandal, Owen, lui, doté de nouveaux pouvoirs comme on n'en a jamais rêvé, remontera les longs couloirs du temps, à travers l'histoire de l'empire des hommes, en quête de l'entité tapie au coeur de la Terreur, pour en éradiquer la naissance. Avec ce huitième et dernier volume, la saga Traquemort s'achève en apothéose.