Souvent les écrivains japonais, qu'ils soient ou non illustres, sont des travailleurs acharnés. Publier ou mourir, telle est leur règle. Depuis son Nobel de 1994, Đé Kenzaburo a produit neuf romans, avant de se lancer dans un cycle de feuilletons - genre toujours florissant au Japon. Après vingt ans sans traduction française, paraît l'un de ces habiles mélanges entre fiction et journal intime, où l'auteur ne cesse de batailler sur le front antinucléaire. Avec l'atome pour bête noire et Fukushima qui, on s'en doute, l'a conforté dans ses convictions sur ce terrain politique essentiel.