Sous la pression de Washington et du FMI, l'autre Amérique a trop vite libéralisé ses économies. Elle est maintenant en butte à la panique des marchés, alors que la rigueur commençait à payer.

Explosion sociale en Argentine, affrontements et morts en Bolivie, conflits de la terre au Brésil, assassinats de syndicalistes en Colombie (165 en 2001), pression des militaires et des paramilitaires au Chiapas, grève générale déclenchée par le patronat pour s'opposer aux réformes du président Hugo Chavez au Venezuela...

Lancée par les gouvernements occidentaux et célébrée par les médias, la déréglementation des télécommunications devait créer des champions industriels.

L'année 2003 promet d'être importante pour la gauche latino-américaine, avec le triomphe de M. Luiz Inacio "Lula" da Silva au Brésil et celui de M. Lucio Gutiérrez en Equateur, ainsi que la résistance de M. Hugo Chavez face à la tentative de déstabilisation de l'opposition vénézuélienne.

Pour les experts financiers américains, le désastre argentin ne pouvait pas se propager. Une fois de plus, ils se sont trompés.

Perspectives de croissance médiocres en 2014 en Amérique latine, à cause de la baisse des devises et de la fuite des capitaux étrangers. Le Mexique est fragilisé par le choc fiscal, tandis que le Brésil affiche des performances décevantes.

Après une décennie d'euphorie économique - au cours de laquelle l'Amérique latine a enregistré un taux de croissance de 4,1% en moyenne par an entre 2003 et 2013, et cela en dépit de la crise financière de 2008 -, les économies latino-américaines sont entrées, depuis 2012, dans une période de croissance modérée. Et il semble peu probable, dans l'immédiat, que le continent renoue avec des taux de croissance comparables à ceux des années 2000.