Cette étude porte sur les transformations subies par les armoriaux arthuriens à l’époque du livre imprimé et s’intéresse aux fonctions de ces paratextes au xvie siècle. Les deux premiers armoriaux concernés sont ceux de François Regnault et de Benoît Rigaud, inspirés principalement par la liste publiée par le célèbre Antoine Vérard au début de son Guiron le Courtois de 1501. À la fin du xvie siècle, la Devise est traduite et adaptée en anglais par Richard Robinson.