Dans ce numéro dont le dossier est consacré au Royaume-Uni il est intéressant de proposer, enjeu de miroir, un article qui montre quel pouvait être le point de vue d'un auteur-illustrateur américain, Ludwig Bemelmans, sur le Paris des années 1930, à travers sa série d'albums « Madeline ». Son évocation, à la fois très documentée et entièrement recomposée, est révélatrice de la fascination qu'il éprouvait pour notre capitale.