Marie Dormoy est peut être celle qui connait le mieux l'oeuvre de Léautaud pour l'avoir recopié, dit Pierre Dumayet. En effet Marie Dormoy relut et recopia l'intégralité du Journal qui couvre environ soixante ans de la vie de l'auteur afin de le faire éditer.