Lorsqu'il a confié à Bartel Janson, en 1607, la construction de la ville de Mannheim, afin d'agrémenter la vue depuis son nouveau château, le prince-électeur de Palatinat n'avait sans doute pas encore lu le roman de John Brunner, ″La Ville est un échiquier″.