Reconnu à l'étranger, Hybert est paradoxalement méconnu en France. Peut-être parce que son oeuvre est insaisissable. Un caractère qu'il revendique dans son autoportrait, "le Plus Gros Savon du monde" : 22 tonnes de savon pour affirmer qu'il glisse des mains, qu'il ne peut être cerné.

Difficile de dresser un portrait de l'anguille Hyber. Aussi avons-nous demandé à Bernard Marcadé, qui vient de consacrer une monographie à l'artiste, de se risquer pour nous à ce sport de glisse extrêmement grisant.