Dans cette approche de l'oeuvre de Kafka, l'auteur sonde les textes et livre une analyse très fine de l'écrivain tchèque, de son style et de ses relations avec ses proches.

Saul Friedländer délaisse ses recherches sur l'Allemagne nazie pour un essai sur l'écrivain. Qui est aussi une plongée dans le monde des juifs de Prague.

Après l'énorme flot de considérations métaphysico-théologiques ou péremptoires à la Blanchot ou pire, c'est maintenant au tour des biographies mammouth, comme celle - au demeurant magnifique de précision et de compétence - de Reiner Stach en trois volumes de six cents pages, ou celle en cinq cents pages de Herbert Schmidt. Vu leur ampleur, elles ne sont pas près d'être traduites en France, comme nombre d'autres ouvrages ; et pourtant les traducteurs ne sont pas chers !