La Sicile a donné tout au long du vingtième siècle des écrivains d'envergure qui nous rendent la vie meilleure, les Pirandello, Piccolo, Tomasi de Lampedusa, les Bufalino, Consolo, Stefano D'Arrigo, l'auteur du non traduit "Horcybus Orca" pris entre les morsures de Charybde et Scylla fatales aux traducteurs et passeurs de toute sorte qui s'en approchèrent.