Le sous-titre à rallonge du ″Vieux Marin, ou toute la vérité sur les fameuses aventures du commandant Vasco Moscoso de Aragao, capitaine au long cours″, est à l'image du roman de Jorge Amado : lyrique et pince-sans-rire.