Au fil des ouvrages d'auteurs nord-américains, le bandit Joaquin Murieta devient le libérateur adulé du peuple mexicain opprimé. Il sert de modèle au vengeur masqué qu'Antonio Banderas campe à nouveau au cinéma.