Meg et Peter tiennent une modeste pension de famille sur le littoral du Sud de l'Angleterre avec pour seul client un certain Stanley. Un jour, deux hommes frappent à la porte et demandent à louer une chambre. Apprenant que c'est l'anniversaire de Stanley, ils veulent à tout prix organiser une fête en son honneur...

« Monter Pinter, et à l'Odéon, et avec Bruno Ganz » : Philippe Djian, qui a retraduit « Le Retour » pour la mise en scène de Luc Bondy, souligne ainsi l'enjeu, pour le nouveau directeur du Théâtre de l'Europe, de sa première création en langue française depuis son arrivée à la tête de l'établissement.