Avec "Glose", l'Argentin Juan José Saer fait du simple parcours d'une rue le centre d'un monde de fiction à la virtuosité saisissante. Une comédie où le réel s'avère une entité qui ne cesse de nous glisser des doigts.

Que peut-il donc bien se passer sur une distance relativement modeste de deux mille cent mètres ? Même courte, la promenade peut s'avérer pleine d'imprévus...

"Glose" ou le roman oublié de Juan José Saer, figure de la modernité argentine qui penche vers le Nouveau Roman.

Cet ultime roman de Juan José Saer, comme toutes les fictions nées de sa plume, est aussi l'oeuvre d'un poète. De même avait-il intitulé naguère, inversement, comme "L'Art de raconter" son principal recueil lyrique.

Voici enfin traduit en français le tout premier roman de Juan José Saer, et c'est un événement pour tous ceux qui chez nous ont été conquis par son oeuvre extrêmement cohérente, tout à fait singulière dans le panorama de la littérature latino-américaine moderne.

D'un fait historique, Juan José Saer compose une étrange épopée littéraire et métaphysique.