Andrzej Stasiuk arpente les coins perdus d'Europe centrale à la recherche du "foutoir ambiant slave". Ou comment voyager hors du temps.

Pendant des années, collectionnant les coups de tampons sur son passeport polonais, Andrzej Stasiuk a voyagé à travers une Europe improbable, entre centre et est, de la Slovénie à la Transnistrie, qui n'existe pas sur les cartes politiques, de Babadag aux confins de la mer Noire, à Sarandë, port albanais non loin d'Ithaque.

Lorsque les géographes s'interrogeront sur les marges de l'Europe, sur les zones qui se dépeuplent, s'appauvrissent ou meurent hors du temps, ils liront "Un an" d'Echenoz, "La clotûre" de Jean Rolin et les récits de Stasiuk. Cet écrivain polonais dont on a déjà pu lire "Dukla", vit et écrit au sud est de son pays, non loin de Cracovie, dans cette Galicie paysanne qui a vu vivre avant lui Roth, Agnon et Schulz.