Défendre l'orgueil régional, flatter le traditionalisme bavarois, mais aussi jouer le dialogue et la modernisation : c'est grâce à cette recette éprouvée qu'Edmund Stoiber (CSU), ministre-président de la Bavière, vient d'être réélu.

Frappée par les inondations qui ont dévasté une partie de l'est de l'Europe et fait plusieurs dizaines de morts au milieu du mois d'août, l'Allemagne panse ses plaies.

Unis par le même attachement au modèle allemand et à la même crainte d'attaquer de front ses rigidités, le social-démocrate Gerhard Schröder et le conservateur Edmund Stoiber ne s'opposent que par leur style et leur personnalité.