S'appuyant sur les premiers résultats de leur recherche sur la traduction en français des livres pour enfants suédois, Charlotte Lindgren, Carlotta Andersson et Catherine Renaud soulignent les contraintes spécifiques qui s'exercent en ce domaine sur les éditeurs et les traducteurs.