A partir de son expérience traumatique liée à la Shoah (il nait en 1936, et ses deux parents disparaissent avant qu'il ait six ans), Georges Perec a composé une oeuvre littéraire complexe, intitulée "W", qui transpose et transforme radicalement ce qui pourrait relever d'un témoignage : il crée et recrée un univers étrange, comme dans l'intention de faire suite à la question de Raymond Queneau placée en épigraphe du livre : « Cette brume insensée où s'agitent des ombres, comment pourrais-je l'éclaircir ?