A pied, à kayak, en char à voile, avec des chiens de traîneau, à cheval, et même à vélo, Pierre et Frédéric Vernay ont parcouru tout l'Arctique canadien, plusieurs fois, en toute saison. Retour sur une vie d'aventures.